詩篇 92

1 安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن!

2 あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید.

3 十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید.

4 主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم.

5 主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند.

6 鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که

7 たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد.

8 しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

9 主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد.

10 しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای.

11 わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

12 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند.

13 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد.

14 彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد،

15 主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.»