詩篇 91

1 いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

Joka Korkeimman varjeluksessa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa oleskelee,

2 主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

Hän sanoo Herralle: minun toivoni ja linnani, minun Jumalani, johon minä uskallan.

3 主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.

4 主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

Hän sulillansa sinua varjoo, ja sinun turvas on hänen siipeinsä alla: hänen totuutensa on keihäs ja kilpi;

5 あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät,

6 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

Sitä ruttoa, joka pimeässä liikkuu, ja sairautta, joka puolipäivänä turmelee.

7 たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

Vaikka tuhannen lankeisi sivullas, ja kymmenentuhatta sinun oikiallas, niin ei se sinuun satu.

8 あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

Ja tosin sinun pitää silmilläs näkemän ja katsoman, kuinka jumalattomille kostetaan.

9 あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

Sillä Herra on sinun toivos, ja Ylimmäinen on sinun turvas.

10 災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

Ei sinua pidä mikään paha kohtaaman, ja ei yhtään vaivaa pidä sinun majaas lähestymän.

11 これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

Sillä hän on antanut käskyn enkeleillensä sinusta, että he kätkevät sinua kaikissa teissäs,

12 彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

Että he kantavat sinua käsissä, ettes jalkaas kiveen loukkaisi.

13 あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

Sinä käyt jalopeuran ja kyykäärmeen päällä, ja tallaat nuoren jalopeuran ja lohikäärmeen.

14 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä.

15 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

Hän avuksihuutaa minua, sentähden minä kuulen häntä; hänen tykönänsä olen minä tuskassa; siitä minä hänen tempaan pois ja saatan hänen kunniaan.

16 わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

Minä ravitsen hänen pitkällä ijällä, ja osoitan hänelle autuuteni.