詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.