詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.