詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر.

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن!

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.