詩篇 85

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

2 あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

3 あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

4 われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

5 あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

6 あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

7 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

8 わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

9 まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

10 いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

11 まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

12 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

13 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。

Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.