詩篇 83
1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。
Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。
Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。
Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。
Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。
Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、
Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。
Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)
Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。
Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。
Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。
Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。
Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。
Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、
Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。
Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。
Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。
Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。
Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
