詩篇 83

1 アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

2 見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

3 彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

4 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

5 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

6 すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

7 ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

8 アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

9 あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

10 彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

11 彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

12 彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

13 わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

14 林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

15 あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

16 彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

17 彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

18 主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。

וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ