詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!