詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.