詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.