詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? (Sélah)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.