詩篇 8

1 聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

7 すべての羊と牛、また野の獣、

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！