詩篇 8

1 聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

7 すべての羊と牛、また野の獣、

Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!