詩篇 76

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

2 その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

3 かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

4 あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

5 雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

6 ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

7 しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

8

Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

9 あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

10 まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

11 あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

12 主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.