詩篇 72

1 ソロモンの歌 神よ、あなたの公平を王に与え、あなたの義を王の子に与えてください。

Salomon. Jumala, anna tuomios kuninkaalle, ja vanhurskautes kuninkaan pojalle,

2 彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

Että hän veis sinun kansas vanhurskauteen, ja auttais sinun raadollistas.

3 もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

Vuoret tuokaan rauhan kansalle, ja kukulat vanhurskauden.

4 彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

Hänen pitää raadollisen kansan oikeudessa pitämän, ja köyhäin lapsia auttaman ja särkemän pilkkaajat.

5 彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

Sinua peljätään, niinkauvan kuin aurinko ja kuu ovat, lapsista niin lasten lapsiin.

6 彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立ちのごとく臨むように。

Hän laskee alas niinkuin sade heinän sängelle, niinkuin pisarat, jotka maan lioittavat.

7 彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

Hänen aikanansa vanhurskas kukoistaa, ja on suuri rauha siihen asti, ettei kuuta enää olekaan.

8 彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。

Hän hallitsee merestä mereen ja virrasta maailman ääriin.

9 彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.

10 タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

Kuninkaat meren tyköä ja luodoista pitää lahjoja kantaman: kuninkaat rikkaasta Arabiasta ja Sebasta pitää annot tuoman.

11 もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

Kaikki kuninkaat pitää häntä kumartaman, ja kaikki pakanat pitää häntä palveleman.

12 彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。

Sillä hän vapahtaa huutavaisen köyhän, ja raadollisen, jolla ei ole auttajaa.

13 彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、

Hän on armollinen vaivaiselle ja köyhälle, ja köyhäin sielua hän auttaa.

14 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

Hän lunastaa heidän sielunsa petoksesta ja väkivallasta, ja heidän verensä luetaan kalliiksi hänen silmäinsä edessä.

15 彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

Ja hän elää ja hänelle pitää annettaman kultaa rikkaasta Arabiasta, ja häntä alati kumartaen rukoiltaman, joka päivä pitää häntä kiitettämän.

16 国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

Pivo jyviä pitää niin oleman maassa ja vuorten kukkuloilla, että sen hedelmä pitää häälymän niinkuin Libanon; ja kaupungin asuvaiset pitää kukoistaman niinkuin ruoho maan päällä.

17 彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

Hänen nimensä pysyy ijankaikkisesti: niinkauvan kuin aurinko on, ulottuu hänen nimensä jälkeentulevaisille; ja he tulevat siunatuksi hänen kauttansa: kaikki pakanat ylistävät häntä.

18 イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, joka yksinänsä ihmeitä tekee!

19 その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

Ja kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi ijankaikkisesti; ja kaikki maa täytettäköön hänen kunniastansa, amen! amen!

20 エッサイの子ダビデの祈は終った。

Davidin, Isain pojan, rukoukset loppuvat.