詩篇 67

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.