詩篇 61

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

2 わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

3 あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

4 わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

5 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

6 どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

7 彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

8 そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.