詩篇 61

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David. Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

2 わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

3 あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

4 わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

5 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

6 どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

7 彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

8 そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.