詩篇 6

1 聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせ琴をもってうたわせたダビデの歌 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲しめないでください。

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; matalassa äänialassa; Daavidin virsi. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi minua kurita.

2 主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。

Herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, Herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,

3 わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。

ja minun sieluni on kovin peljästynyt. Voi, Herra, kuinka kauan?

4 主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。

Käänny, Herra, vapahda minun sieluni, pelasta minut armosi tähden.

5 死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか。 (Sheol h7585)

Sillä kuolemassa ei sinua muisteta; kuka ylistää sinua tuonelassa? (Sheol h7585)

6 わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

Minä olen uupunut huokaamisesta; joka yö minä itken vuoteeni vesille ja kastelen leposijani kyyneleilläni.

7 わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Minun silmäni ovat huienneet surusta, vanhenneet kaikkien vastustajaini tähden.

8 すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。

Väistykää minusta, kaikki väärintekijät, sillä Herra kuulee minun itkuni äänen.

9 主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。

Herra kuulee minun anomiseni, Herra ottaa minun rukoukseni vastaan.

10 わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

Kaikki minun viholliseni joutuvat häpeään ja suuren pelon valtaan; äkisti he joutuvat häpeään, kääntyvät pois.