詩篇 6
1 聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせ琴をもってうたわせたダビデの歌 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲しめないでください。
大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2 主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。
耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3 わたしの魂もまたいたく悩み苦しんでいます。主よ、あなたはいつまでお怒りになるのですか。
我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？
4 主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。
耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)
6 わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。
我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7 わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。
我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8 すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。主はわたしの泣く声を聞かれた。
你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9 主はわたしの願いを聞かれた。主はわたしの祈をうけられる。
耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10 わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。
我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
