詩篇 54

1 聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

In finem, in carminibus. Intellectus David, cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? [Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

2 神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.

3 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

5 神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.

6 わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

7 あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]