詩篇 51
1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌、これはダビデがバテセバに通った後預言者ナタンがきたときによんだもの 神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。
(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
2 わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。
나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3 わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。
대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4 わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。
내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
5 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。
내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다
6 見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。
중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다
7 ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。
우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
8 わたしに喜びと楽しみとを満たし、あなたが砕いた骨を喜ばせてください。
나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서
9 み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。
주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
10 神よ、わたしのために清い心をつくり、わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。
하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11 わたしをみ前から捨てないでください。あなたの聖なる霊をわたしから取らないでください。
나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
12 あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。
주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13 そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。
그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
14 神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。
하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
15 主よ、わたしのくちびるを開いてください。わたしの口はあなたの誉をあらわすでしょう。
주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
16 あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげてもあなたは喜ばれないでしょう。
주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다
17 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心をかろしめられません。
하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
18 あなたのみこころにしたがってシオンに恵みを施し、エルサレムの城壁を築きなおしてください。
주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서
19 その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。
그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다
