詩篇 48

1 コラの子の歌、さんび 主は大いなる神であって、われらの神の都、その聖なる山で、大いにほめたたえらるべき方である。

İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

2 シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

3 そのもろもろの殿のうちに神はみずからを高きやぐらとして現された。

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

4 見よ、王らは相会して共に進んできたが、

Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

5 彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

6 おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

7 あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

8 さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。 (セラ)

Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

9 神よ、われらはあなたの宮のうちであなたのいつくしみを思いました。

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

10 神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

11 あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

12 シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

13 その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

14 これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.