詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Applaudi com as mãos, todos os povos; cantae a Deus com voz de triumpho.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Deus subiu com jubilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Cantae louvores a Deus, cantae louvores; cantae louvores ao nosso Rei, cantae louvores.

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantae louvores com intelligencia.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o throno da sua sanctidade.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Os principes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abrahão; porque os escudos da terra são de Deus: elle está muito elevado!