詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.