詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.