詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.