詩篇 46

1 聖歌隊の指揮者によって女の声のしらべにあわせてうたわせたコラの子の歌 神はわれらの避け所また力である。悩める時のいと近き助けである。

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。 (セラ)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせ、いと高き者の聖なるすまいを喜ばせる。

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 神がその中におられるので、都はゆるがない。神は朝はやく、これを助けられる。

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。 (セラ)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 来て、主のみわざを見よ、主は驚くべきことを地に行われた。

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 主は地のはてまでも戦いをやめさせ、弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。 (セラ)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה