詩篇 37
1 ダビデの歌 悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。
Daavidin virsi. Älä vihastu pahain tähden, älä kadehdi väärintekijöitä.
2 彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。
Sillä niinkuin heinä heidät pian niitetään pois, ja he lakastuvat niinkuin vihanta ruoho.
3 主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;
4 主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。
silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.
5 あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、
Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.
6 あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。
Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta niinkuin valkeuden ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.
7 主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。
Hiljenny Herran edessä ja odota häntä. Älä vihastu siihen, jonka tie menestyy, mieheen, joka juonia punoo.
8 怒りをやめ、憤りを捨てよ。心を悩ますな、これはただ悪を行うに至るのみだ。
Herkeä vihasta ja heitä kiukku, älä kiivastu, se on vain pahaksi.
9 悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は国を継ぐからである。
Sillä pahat hävitetään, mutta jotka Herraa odottavat, ne perivät maan.
10 悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。
Hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole; kun hänen sijaansa katsot, on hän jo poissa.
11 しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。
Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.
12 悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。
Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitansa;
13 しかし主は悪しき者を笑われる、彼の日の来るのを見られるからである。
mutta Herra nauraa hänelle, sillä hän näkee hänen päivänsä joutuvan.
14 悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。
Jumalattomat paljastavat miekkansa ja jännittävät jousensa, kaataaksensa kurjan ja köyhän, teurastaaksensa ne, jotka ovat oikealla tiellä.
15 しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。
Mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.
16 正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。
Vanhurskaan vähä vara on parempi kuin monen jumalattoman tavarain paljous.
17 悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。
Sillä jumalattomain käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita.
18 主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。
Herra tuntee nuhteettomain päivät, ja heidän perintönsä pysyy iankaikkisesti.
19 彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。
Pahana aikana he eivät joudu häpeään, ja nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.
20 しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。
Sillä jumalattomat hukkuvat, ja Herran viholliset ovat kuin niittyjen koreus: he katoavat, katoavat niinkuin savu.
21 悪しき者は物を借りて返すことをしない。しかし正しい人は寛大で、施し与える。
Jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias.
22 主に祝福された者は国を継ぎ、主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。
Sillä hänen siunaamansa perivät maan, mutta hänen kiroamansa hävitetään.
23 人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。
Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
24 たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。
Jos hän lankeaa, ei hän maahan sorru, sillä Herra tukee hänen kättänsä.
25 わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。
Olen ollut nuori ja olen vanhaksi tullut, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hyljättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.
26 正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。
Aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi, ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi.
27 悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。
Karta pahaa ja tee hyvää, niin sinä pysyt iankaikkisesti.
28 主は公義を愛し、その聖徒を見捨てられないからである。正しい者はとこしえに助け守られる。しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。
Sillä Herra rakastaa oikeutta eikä hylkää hurskaitansa; heidät varjellaan iankaikkisesti, mutta jumalattomain siemen hävitetään.
29 正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。
Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.
30 正しい者の口は知恵を語り、その舌は公義を述べる。
Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja.
31 その心には神のおきてがあり、その歩みはすべることがない。
Hänen Jumalansa laki on hänen sydämessään, hänen askeleensa eivät horju.
32 悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。
Jumalaton väijyy vanhurskasta ja etsii häntä tappaaksensa.
33 主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。
Mutta Herra ei jätä häntä hänen käsiinsä eikä tuomitse häntä syylliseksi, kun hänen asiansa on oikeudessa.
34 主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。
Odota Herraa ja ota vaari hänen tiestänsä, niin hän korottaa sinut, ja sinä perit maan ja näet, kuinka jumalattomat hävitetään.
35 わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。
Minä näin jumalattoman, väkivaltaisen, rehevänä kuin viheriöivä puu, juurtunut paikoilleen.
36 しかし、わたしが通り過ぎると、見よ、彼はいなかった。わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。
Mutta kun ohi kuljettiin, katso, ei häntä enää ollut; minä etsin häntä, vaan häntä ei löytynyt.
37 全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。
Ota nuhteettomasta vaari, katso rehellistä: rauhan miehellä on tulevaisuus,
38 しかし罪を犯す者どもは共に滅ぼされ、悪しき者の子孫は断たれる。
mutta luopuneet hukkuvat kaikki, ja jumalattomain tulevaisuus leikataan pois.
39 正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。
Mutta vanhurskasten pelastus tulee Herralta, hän on heidän linnansa ahdingon aikana.
40 主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。
Herra auttaa heitä ja vapahtaa heidät, vapahtaa jumalattomista ja pelastaa heidät; sillä he turvaavat häneen.
