詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.