詩篇 33
1 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。
Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.
2 琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。
Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!
3 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。
Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.
4 主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。
Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.
5 主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。
On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.
6 もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。
Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
7 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.
8 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。
Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
9 主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。
Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.
10 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。
Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.
11 主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。
Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.
12 主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。
Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
13 主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、
Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.
14 そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:
15 主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.
16 王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。
Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika (sila) junaka.
17 馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.
18 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。
Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:
19 これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。
da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.
20 われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。
Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.
21 われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。
Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.
22 主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。
Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!
