詩篇 3
1 ダビデがその子アブサロムを避けてのがれたときの歌 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 「彼には神の助けがない」と、わたしについて言う者が多いのです。 (セラ)
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、わたしの頭を、もたげてくださるかたです。
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 わたしが声をあげて主を呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。 (セラ)
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 わたしを囲んで立ち構えるちよろずの民をもわたしは恐れない。
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。 (セラ)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
