詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

१दाऊद का भजन हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

२यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

३यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

४यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

५यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

६वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

7 主のみ声は炎をひらめかす。

७यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

८यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

९यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

१०जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

११यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।