詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.