詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.