詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.