詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.