詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, sababii ani jireenya hirʼina hin qabne jiraadheef, ati naa murteessi; anis utuu asii fi achi hin raafamin, Waaqayyoon amanadheera.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Yaa Waaqayyo, qoriitii na ilaali; garaa koo fi qalbii koo qori;

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

jaalalli kee kan hin geeddaramne sun ija koo dura jiraatii; anis dhugaa keetiin nan deddeebiʼa.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Ani warra nama gowwoomsan wajjin hin taaʼu, yookaan fakkeessitoota wajjin tokkummaa hin qabaadhu;

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

ani waldaa warra hammina hojjetanii nan jibba; hamoota wajjinis hin taaʼu.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Yaa Waaqayyo, ani harka koo qulqullummaadhaan nan dhiqadha; iddoo aarsaa keetii irras nan naannaʼa.

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

Faarfannaa galataa guddisee nan faarfadha; dinqii hojii keetii hunda nan odeessa.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Yaa Waaqayyo, mana ati keessa jiraattu, iddoo ulfinni kee jirus nan jaalladha.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Lubbuu koo cubbamoota wajjin, jireenya koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin balleessin;

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

warra harka isaanii keessa karoorri jalʼinaa jiru kanneen harki isaanii mirgaa mattaʼaadhaan guutame wajjin na hin balleessin.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Ani garuu jireenya hirʼina hin qabne nan jiraadha; ati na furi; araaras naa buusi.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Miilli koo lafa wal qixxee irra dhaabata; waldaa guddaa keessattis Waaqayyoon nan jajadha.