詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.