詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.