詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال!