詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.