詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Psalm Dawida. PAN jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad spokojne wody.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.