詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.