詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Salmo di Davide IL Signore [è] il mio pastore: nulla mi mancherà.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Avvegnachè io camminassi nella valle dell'ombra della morte, Io non temerei male [alcuno]; perciocchè tu [sei] meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de' miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.