詩篇 20

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!