詩篇 20

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!