詩篇 2

1 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Waarom razen de volken, Bluffen de naties,

2 地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

3 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

"Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!"

4 天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;

5 そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:

6 「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

"Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!"

7 わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.

8 わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;

9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.

10 それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!

11 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!

12 その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!