詩篇 2

1 なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

2 地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

3 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

4 天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

5 そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

6 「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

“TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”

7 わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.

8 わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”

10 それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

11 恐れをもって主に仕え、おののきをもって

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

12 その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!